试析中西方思维差异对翻译的影响

• 作者: 姚长红
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 思维差异 翻译影响
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

语言和思维是相互联系的。语言是承载思维的基础，同时语言也受到思维的作用，思维同样在语言上也起着非常重要的作用。处在社会中每个人的思维都有差别，是一种常见的社会现象，这在语言中得到了充分的体现。中西方民族在思维方式上也存在一定的差异，表达方式更是风马牛不相及。本文通过研究思维差异及其在语言上的表现，分析英汉思维方式的主要不同之处及各自在语言表达形式上的反映，并通过例证探讨了在翻译过程如何调整差异以适应汉语的表达习惯，得出思维差异对翻译的影响，最后总结出思维差异影响翻译的对策。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚长红		13	6	2.0	2.0