“非典型”外交辞令及其翻译——以外交部例行记者会发言人答记者问为例

• 作者: 胡健 范武邱
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: “非典型”外交辞令 翻译策略 三大等效
• 年，卷（期）: yyjy_2016,（1）
• 页码范围: 75-79
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

近年来，一种善用比喻、表达个性化、语境时效性强的“非典型”外交辞令开始引起人们的关注。本文主要以2010年至2014年外交部例行记者会发言人答记者问为例，分析“非典型”外交辞令的成因和类型，并着重探讨其在翻译策略上的政治内涵、政治语境和修辞表达的三大等效。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范武邱		71	596	13.0	23.0
2	胡健		21	87	5.0	9.0