2014年,德国威斯巴登的哈拉索维兹出版社出版了一部有关中国的专著——《正德〈琼台志·禽之属〉译注》(The Earliest Extant Bird List of Hainan,An Annotated Translation of the Avian Section in Qiongtai zhi)。该书第一作者罗德里希·普塔克(Roderich Ptak)为德国慕尼黑大学汉学研究所教授,当代欧洲著名汉学家,以中西交通、郑和下西洋、妈祖及澳门学等为主要研究领域。他著作等身,且质量上乘,久为中国学术界所推崇。第二作者胡宝柱是他的博士生。