本土化改编与再创——从小说《余震》到电影《唐山大地震》

• 作者: 李娜
• 来源期刊: 唐山职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《余震》 《唐山大地震》 本土化 改编
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 59-62
• 页数: 4页
• 分类号: J905

摘要

《余震》是加拿大华人新移民作家张翎创作的一部小说,于2010年被冯小刚导演改编和拍摄成电影《唐山大地震》并引起巨大反响,成功创下了超过六亿的票房神话。改编的过程也是再创作的过程,改编后的电影在小说文本基础上做出删减,在历史背景、人物命运和心灵治愈等方面更加符合中国普通百姓的大众接受心理,成功实现了本土化和民族化改造。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李娜		69	70	5.0	5.0