情以物迁,辞以情发——诗歌创作、翻译一元论及其启示

• 作者: 李腾龙
• 来源期刊: 翻译界
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌创作 诗歌翻译 一元论 情感 移情
• 年，卷（期）: fyj,（2）
• 页码范围: 81-91
• 页数: 11页
• 分类号: H315.9

摘要

尽管诗歌创作与诗歌翻译存在着相似之处,但它们通常被认为是两种截然不同的文学活动。本文试图以情感为基点,提出诗歌的创作、翻译一元论,即诗歌翻译和诗歌创作有着共同的本原——情感,两者均是对情感的翻译,本质上都是审美移情过程的语言艺术结晶,并通过译例具体分析其对诗歌翻译的启示。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李腾龙		1	0	0.0	0.0