以输出驱动理论为指导的商务翻译语料库教学实证研究

• 作者: 王晓慧 高菊霞
• 来源期刊: 中国ESP研究
• 学科: 文学
• 关键词: 输出驱动理论 外贸函电 翻译策略 商务英语语料库
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 页码范围: 78-84
• 页数: 7页
• 分类号: H059-4

摘要

本研究以输出驱动理论为依据,搭建商务英语的语料库,通过实验检测学生译文中直译意译、异化归化等策略的运用,并通过教学例证,对学生外贸函电翻译习作加以分析探讨,结合技能习得的过程,探讨输出驱动理论的指导价值以及外贸函电翻译应采用的不同策略。本文旨在提高学生对翻译理论的理解和应用能力,并为外贸函电翻译教学与研究提供一种具有可描写性、可操作性的新视角。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晓慧		12	4	1.0	2.0
2	高菊霞		31	21	2.0	3.0