英汉交替传译中“专注听力”训练实证研究

• 作者: 张娟
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: “专注听力”训练 英汉交替传译 实证研究
• 年，卷（期）: fylt,（2）
• 页码范围: 43-49
• 页数: 7页
• 分类号: H319.3

摘要

本研究以90名英语专业大二学生为研究对象,经过一年多的追踪对比调查,旨在验证'专注听力',这一口译听力技能训练方法在英汉交替传译中的科学性和有效性。研究结果表明:(1)'专注听力'训练是有助于提高英汉交替传译质量的;(2)'专注听力'训练主要在逻辑分析、捕捉要点和信息视觉化等方面有助于提高英汉交替传译质量;(3)非常有必要在英汉交替传译课程开设之前进行'专注听力'训练,即非常有必要专门开设口译听力课程。本研究对普通高校英语专业口译课程设置改革和外语听力课教学都有一定的启示和借鉴意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张娟	湖北工程学院外国语学院	37	72	5.0	7.0