宗教典籍翻译“本原性研究”的意义与启示

• 作者: 任东升
• 来源期刊: 宗教经典汉译研究
• 学科: 文学
• 关键词: 典籍翻译 宗教典籍 本原性 意义 有机组成部分 日常生活 国际交流 翻译活动
• 年，卷（期）: zjjdhyyj_2016,（1）
• 页码范围: 291-296
• 页数: 6页
• 分类号: H268

摘要

在当今世界，宗教已经成为人们日常生活不可缺少的有机组成部分之一，更是国际交流无法回避的部分。我国和西方最早的翻译活动皆源于宗教典籍的翻译。宗教翻译属文化翻译之一种，目的性强是其显著特征。宗教经典和典籍作为民族灵性文化和信仰体系的载体，其翻译可谓文化交流与传播的重中之重。