法国翻译家、哲学家、语言学家拉德米拉尔教授访谈录

• 作者: 刘和平
• 来源期刊: 翻译界
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译学 释意理论 中国翻译学
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 132-140,152-153
• 页数: 1页
• 分类号: H059

摘要

拉德米拉尔教授于2015年10月30-31日在北京参加由中国人民大学和巴黎第七大学联合主办的'研究与翻译'国际研讨会,并在会上以'翻译美学:源语或目标语'为题作主旨演讲。研讨会结束后,该尔教授应邀到北京语言大学围绕'翻译理论与实践'的关系作学术报告。笔者借他此次来北语讲学的机会对其进行访谈,就以下问题进行了交流:翻译学与语言学的关系、拉德米拉尔与法国释意理论的关系、比较文学与翻译学的关系、法国的翻译理论与其他理论的关系、源语和目标语(异化/归化)之间的关系、翻译学研究的主要趋势、'是否存在中国翻译学'以及翻译行业新技术应用等。