个人层面上的翻译伦理——也论德里克·阿垂兹的翻译伦理

• 作者: 薛武
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 翻译伦理 阿垂兹 个人性 创造性 差异性
• 年，卷（期）: fylt,（2）
• 页码范围: 80-85
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

表面上,翻译只是解码和重新编码的过程;实质上,翻译过程中,诸多因素在做功,比如译者的意识形态、翻译自身的各个环节、翻译的交际功能等等。传统的翻译伦理意识到了以上因素,但忽略了翻译的个人因素。阿垂兹的理论强调翻译的个人性、创造性和差异性,这对于进一步完善翻译伦理有着一定的借鉴意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	薛武		13	4	1.0	1.0