纳博科夫与文学自译

• 作者: 段峰 马文颖
• 来源期刊: 俄罗斯文艺
• 关键词: 自译 自译方法 互文性 对话 风格
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 评论
• 页码范围: 76-82
• 页数: 7页
• 语种: 中文

摘要

自译在纳博科夫的文学翻译中占据了重要的部分.他在自译和他译中采取了不同的翻译方法,但他在自译中所采取的创造性翻译方法则真正体现了他作为作家和翻译家的追求.他在翻译中所表现的不同语言之间的互文性和不同文化之间的对话性使他形成了独特的译文风格,亦成为自译研究的重要对象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	段峰	四川大学外国语学院	21	207	9.0	14.0
2	马文颖	四川大学外国语学院	1	0	0.0	0.0