道器共彰 指迷纠枉——曹明伦著《翻译之道：理论与实践（修订版）》评介

• 作者: 焦鹏帅
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译研究 反思 批判 译学建构
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 页码范围: 86-90
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

曹明伦所著《翻译之道：理论与实践（修订版）》是其2007年初版的最新修订版,是其四十余载翻译、教学实践与理论研辨的呕心沥血之作。本文对该书的出版背景和主要内容做了简介,从其立意、意义、著述特点、语言风格、文献体例等多方面做了评述,指出该书的学术价值在于对翻译史实的考据与重新认识,对翻译基本概念、性质、目的、任务及标准的重新厘定,对曾经盏行于翻译研究学术界的各种理论的批判性思考,对翻译实践与翻译理论关系的反思以及对翻译研究学科建设实现良性发展的建议与思考。此书既可作为翻译学专业硕博士的专业参考书目,也可作为关心翻译研究的非专业人士的阅读书目。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	焦鹏帅		21	18	3.0	4.0