翻译虚构类作品/翻译诗歌

• 作者: 林雅翎 黄雅琴
• 来源期刊: 东吴学术
• 学科: 文学
• 关键词: 音乐 节奏 情感
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 页码范围: 51-54
• 页数: 4页
• 分类号: I227

摘要

诗歌建立在其他规则之上,它自有其构成规则,散文对此并不陌生,但对诗歌而言则是最根本的,因为这些规则直接脱胎自诗歌的本质。粗略说来,诗歌包含了形式以及意义。散文也是,但诗歌的形式和意义会相互作用,意义建立在形式之上。节奏、音色,甚至还有韵脚（如果这首诗歌有韵脚）都有决定性的作用,这些构成要素都是译者无法绕过的坎。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林雅翎		1	0	0.0	0.0
2	黄雅琴		1	0	0.0	0.0