《天下无贼》:一个被放大的小故事——从赵本夫的小说到冯小刚的电影

• 作者: 王勇
• 来源期刊: 三江高教
• 学科: 文学
• 关键词: 小说 电影 改编
• 年，卷（期）: sjgj_2016,（3）
• 页码范围: 34-37
• 页数: 4页
• 分类号: J905

摘要

如果说,苏童的小说《妻妾成群》在被张艺谋改编成电影《大红灯笼高高挂》时,主要做的是'减法';那么,赵本夫的小说《天下无贼》被冯小刚改编成同名电影时,则主要做的是'加法'。一是增加了故事的主线,从3条线变成4条线;二是在丰富已有人物性格和人物关系的同时,增设了一些小说中没有的人物;三是故事发生的环境或背景有所增加和丰富;四是故事情节的增加;五是语言的幽默和反讽色彩得到渲染;六是理想主义、温情主义以及宗教主义色彩的增强。这恰恰映证了赵本夫的一句话:'小说是自己的,电影是冯小刚的。'无疑,赵本夫是理解小说家与编剧的差别所在。而这一点,也正是赵本夫面对影视时,作为一个小说家的自觉之处。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王勇	三江学院文学与新闻传播学院	25	7	2.0	2.0