《迦茵小传》中人物的文章笔法译法研究

• 作者: 邹莹
• 来源期刊: 芜湖职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《迦茵小传》 《春觉斋论文》 文章笔法
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 文化艺术研究
• 页码范围: 56-58,72
• 页数: 4页
• 分类号: I046
• 字数: 3567字
• 语种: 中文

摘要

林纾翻译的《迦茵小传》在晚清中国社会受到人们的广泛追捧,其文学性和艺术性颇足称道,他成功的翻译得益于他文章笔法应用于翻译中.本文以《春觉斋论文》为理论依据,探讨译者运用插笔来塑造儒家化的人物,具体体现在塑造传统古典美女形象,塑造崇尚孝道的性格,崇尚礼教的行为,崇尚圣理的语言.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹莹		5	2	1.0	1.0