元妃寝宫“奎璧辉煌”,还是“金璧辉煌”?——与陈熙中教授商榷

• 作者: 吴佩林
• 来源期刊: 中国文字研究
• 关键词: 红楼梦 金璧辉煌 奎璧辉煌 奎宿 壁宿
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 传统语言文字研究
• 页码范围: 110-118
• 页数: 9页
• 字数: 10963字
• 语种: 中文

摘要

程甲本《红楼梦》第八十三回有“奎璧辉煌”一词,令人费解;程乙本改作“奎壁辉煌”,今通行校注本多从之.笔者曾考析认为“金璧辉煌”是明清时期描述华丽建筑的惯常用语,同今“金碧辉煌”;程甲本此处“奎”字实为行(草)书体“金”字之形讹,程乙本改字及今人注释均误.然北京大学陈熙中教授不同意拙见,并撰文论证此处“奎璧辉煌”不误.今详研陈教授文,觉陈教授举证似有瑕疵,故此商榷,以期明辨是非.