鲁迅之武者小路实笃三文译稿

• 作者: 李浩
• 来源期刊: 上海鲁迅研究
• 学科: 文学
• 关键词: 武者 周作人 作品 日本 小路 剧本
• 年，卷（期）: shlxyj,（2）
• 页码范围: 58-68
• 页数: 11页
• 分类号: I210.93

摘要

鲁迅最早何时接触到武者小路实笃的作品,尚无法确知。不过,可以确定的是,周作人的介绍有关键性的作用。日本学者山田敬三曾说,'《白桦》杂志创刊的前一年——1909年8月,鲁迅结束了整整七年在日本留学的生活,回到了中国。周作人在这以后又在日本继续待了两年。《白桦》所掀起的那一股热潮,他比鲁迅起码是亲身感受到了。'1由此,鲁迅经周作人读到武者小路实笃的作品,应该没有多少异议,鲁迅翻译他的剧本《一个青年的梦》也是周作人的介绍文章。当然,鲁迅翻译该剧本。