翻译修辞学：多维研究与系统构建

• 作者: 冯全功
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译修辞学 论题系统 八大维度 系统构建
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 页码范围: 61-67
• 页数: 7页
• 分类号: H059

摘要

修辞与翻译本质上都是一种言语交际行为，两者结合的研究源远流长。作为两门亲缘性很强的学科，修辞学与翻译学的互动催生出了翻译修辞学这一“分支学科”，已引起了部分学者的初步思考。本文从翻译修辞学的八大维度，即技歹了维度、认知维度、美学维度、诗学维度、哲学维度、文化维度、伦理维度与交际维度，介绍了各个维度中的具体论题、研究潜力以及各维度之间的相互关系，旨在为翻译修辞学的系统构建勾勒出一个论题系统，为学界进一步研究提供参考。除了论题系统，翻译修辞学的系统构建还需理清其学科归属、研究对象、研究意义、研究原则与研究方法等，本文对之亦有所简介。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯全功		66	158	6.0	10.0