文学翻译:意义筹划与突显论以《静静的顿河》中译为例

• 作者: 赵小兵
• 来源期刊: 俄罗斯文艺
• 关键词: 文学翻译 意义筹划 意义 突显 哲学解释学 翻译实证 《静静的顿河》
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 学术前沿:诺贝尔文学奖与俄罗斯文学
• 页码范围: 46-54
• 页数: 9页
• 语种: 中文

摘要

探究文学语篇中的“意义”,把哲学解释学和认知语言学的概念运用于译学研究,从译者的翻译行为角度,论述一种新的翻译“意义”观——译者对意义的筹划与突显.主要从金人先生和力冈先生翻译的《静静的顿河》中举例,进行翻译研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵小兵		3	0	0.0	0.0