中华民族文化典籍与翻译研究——“四大落差”及思考基点(上)

• 作者: 王宏印
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 中华民族 典籍翻译 四大落差 文化民族主义 思考基点
• 年，卷（期）: mzfy_2016,（4）
• 页码范围: 5-13
• 页数: 9页
• 分类号: H059

摘要

本文基于中华民族多元一体的基本格局,首先探讨文化民族主义的文化立场。继而提出中国诸民族文化及其典籍翻译的四大落差,即时间时代落差、文明文化落差、文本文学落差、翻译传播落差,并逐条加以阐述。最后,就当下的民族典籍整理与翻译传播问题,提出几条思考性的意见供学界讨论,希望借此促进我国民族典籍翻译与国际传播的任务,进而推进中华民族复兴的伟大事业。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王宏印	南开大学外国语学院	58	473	14.0	21.0