马礼逊“重汉字形义,略汉字读音”汉语观分析

• 作者: 钱奠香
• 来源期刊: 国际汉语学报
• 学科: 文学
• 关键词: 马礼逊 汉语观 汉字形义 汉字读音 官话
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 166-175
• 页数: 10页
• 分类号: H109.3

摘要

本文主要通过对马礼逊《华英字典》《通用汉言之法》等书相关内容的整理,侧重分析了马礼逊'重汉字形义,略汉字读音'的独特汉语观,指出马礼逊这一汉语观的形成至少和以下三方面的原因有关:1.19世纪早期清代汉语官话语音标准比较含混;2.马礼逊学习汉语的环境很复杂,很难判别地道的官话读音;3.传教士被禁止公开传教,马礼逊所能做的就是选择书面形式的'文字传教'策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	钱奠香	厦门大学人文学院中文系	6	13	2.0	3.0