林超伦 女王、首相,都得他听的

• 作者: 陈旖旎
• 来源期刊: 福建人
• 学科: 历史
• 关键词: 英国女王 中文翻译 国家领导人 BOOTH 译林 口笔译 邹竞 明星大腕 同声传译 姜文
• 年，卷（期）: fjr,（2）
• 页码范围: 66-71
• 页数: 6页
• 分类号: K835.61

摘要

<正>要说2015年的国家大事,习近平主席访问英国是绕不开的。而在此期间,有一个莆田人颇抢眼球——他就是英国女王的"御用"翻译林超伦。上世纪90年代中期以来,林超伦一直担任英国外交部首席中文翻译。除了习近平,江泽民、胡锦涛、朱镕基、李瑞环、吴邦国、温家宝等国家领导人到英国访问时,我们也都能在英国女王、首相的身边看到他的身影。而这样一位经验丰富的翻译达人,其实也有不少