现代舞与当代舞的中国式关系

• 作者: 席向锋
• 来源期刊: 舞蹈
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 广角
• 页码范围: 74-75
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

早几年,中国舞蹈“荷花奖”现当代舞评奖时,往往会出现一个有趣的现象,那就是编导与评委对“现当代”属性的认知有偏差,编导一厢情愿认为的青菜,偏偏自作主张地放在了评委笃定的萝卜堆里,如果是长得既像青菜又像萝卜的,那就更让评委们颇为头疼.在2016年8月上海国际芭蕾舞比赛中,王晓蓝老师就着实为这一问题头疼了一次:中文报“现代舞”,英文报“contemporary dance”(当代舞),王老师忍不住特意撰文指出希望解决中国舞蹈用词与世界脱轨的问题,要说还是咱们人民有智慧,看完比赛的吃瓜群众将其区别进行了简单粗暴的总结,却颇得人心,“差不多看得懂的是当代舞,看不懂的基本就是现代舞了……”事实究竟怎样?