鲁迅译文序跋对日本文献之"借鉴"

• 作者: 陈红
• 来源期刊: 文学研究
• 关键词: 鲁迅 译文序跋 日本文献
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 页码范围: 152-158
• 页数: 7页
• 语种: 中文

摘要

鲁迅译文序跋是鲁迅研究的重要资料,其中有14篇在部分使用引号的情况下,通过翻译、编译等形式,"借鉴"了日本文献中关于作家生平简介、作家及作品评论的部分文字.这些日本文献包括日译本序跋及日本文学评论.这一方面反映了鲁迅对日本文学评论的接受特点,另一方面需要我们以今天的视角来重新认识鲁译序跋及鲁迅的这一行为,并给予中肯的评价.