中国陶瓷典籍深度翻译的典范--论日本盐田力藏译注《匋雅新注》的价值

• 作者: 吴艳 张俊娜 陈宁
• 来源期刊: 景德镇陶瓷
• 关键词: 《匋雅新注》 盐田力藏 陶瓷典籍 深度翻译 编纂价值
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 千年瓷都 QIAN NIAN CI DU
• 页码范围: 8-11
• 页数: 4页
• 字数: 5695字
• 语种: 中文

摘要

《匋雅新注》是由日本学者盐田力藏于1939年译注《匋雅》而成的一部著作，也是中国陶瓷典籍深度翻译实践的一次很好尝试。该书编排方式合理，注释方法得当，注释内容具有历史学、工艺学、文献学等诸多研究价值，在中国陶瓷典籍深度翻译实践乃至整个中外文化典籍深度翻译实践中都堪称典范。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴艳	景德镇陶瓷学院科技艺术学院	17	21	3.0	4.0
2	张俊娜	景德镇陶瓷学院信息管理学院	13	26	3.0	5.0
3	陈宁	景德镇陶瓷学院人文社科学院	36	36	4.0	5.0