翻译美学视阈下文化负载词的翻译——以葛译《生死疲劳》为例

• 作者: 彭秀银
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译美学 文化负载词 葛浩文 《生死疲劳》
• 年，卷（期）: fylt_2016,（4）
• 页码范围: 59-65
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

本论文在翻译美学视阈下,从语言美、形式美、逻辑美三个方面探讨了文化负载词的翻译。由此得出的结论为成功的译文彰显三美,并且三美之间相辅相成、相互渗透、互相成就;中国现当代文学作品的对外译介尚处于初步发展阶段,文化负载词的翻译需要采取变形的方法,才利于文学作品的对外传播,利于中国文化走出去。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭秀银		9	12	1.0	3.0