能说“翻译中国”吗?

• 作者: 张经浩
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 办刊 原文 期刊 珠联璧合 笔者 内容 意思 译文
• 年，卷（期）: fylt_2016,（4）
• 页码范围: 76-79
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

某外国语大学有份期刊,所发文章全用英语写作,内容是翻译研究。刊名Translating China,汉语译名'翻译中国'。也许,这个刊名在办刊人看来,汉语译文与英语原文可谓珠联璧合。然而,笔者却有几分疑惑。而且,由此又产生一些联想。一、语义置疑译文的意思应与原文相符,这是谁都知道的常识。我们先看看原文Translating China为何意。首先,笔者问了三位母语为英语的老外。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张经浩		15	102	5.0	10.0