语言游戏论及其译学价值分析

• 作者: 胡庭树
• 来源期刊: 河北民族师范学院学报
• 学科: 哲学
• 关键词: 语言游戏论 译学价值 家族相似性 遵守规则
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译学研究
• 页码范围: 120-124
• 页数: 5页
• 分类号: B151|H059
• 字数: 6754字
• 语种: 中文

摘要

语言游戏论是维特根斯坦后期哲学的一个核心内容，也是区别他前期哲学的重要标志。在语言游戏论中，维特根斯坦把语言视为生活形式的一部分，把语言的意义看作是语言的使用，将语言的使用（包括翻译活动）比喻为一种游戏，从而揭示出语言的复杂多样性、家族相似性以及遵守规则性等重要特征。然而，这些特征也同样体现于翻译的过程中，翻译不是隐藏其背后的意义实体的转换与对应，而是不同语言之间的交流与使用；翻译所体现的不是原文与译文之间相同的意义本质，而是二者之间相似的家族特征。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡庭树	淮阴工学院外国语学院	15	11	2.0	3.0