《论语》两个阿译本的对比分析

• 作者: 马小明
• 来源期刊: 中国穆斯林
• 关键词: 《论语》 功能对等 对比研究
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 学术文化
• 页码范围: 18-21,35
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

《论语》不仅是儒家的经典著作、中国古典文献的典范,更是全世界人民的精神财富.将《论语》翻译成外文,这项工作是复杂而艰巨的.尤其是要将汉藏语系的汉语翻译成闪含语系的阿拉伯语,其难度更是不可想象.本文立足于美国著名语言学家尤金·奈达的功能对等理论,对《论语》的两个阿拉伯文译本进行对比分析,希望能对中阿古籍的互译有借鉴作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马小明	浙江越秀外国语学院阿拉伯语系	2	0	0.0	0.0