隐喻认知视野下的《孙子兵法》英译比较

• 作者: 李晓阳
• 来源期刊: 新乡学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻认知 典籍英译 孙子兵法
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 48-50
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 4082字
• 语种: 中文

摘要

中国典籍存在着丰富的隐喻现象.在中国典籍的英译工作中,需要注意对隐喻的正确解读,以期展现出原文的风貌.文章选取两个不同的《孙子兵法》英译版本,即林戊荪的英译版和安乐哲(Roger T.Ames)的英译版,在隐喻认知视野下对二者进行分析比较,探索《孙子兵法》英译中存在的问题,希望借此推动中国典籍的英译工作.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李晓阳	江苏师范大学外国语学院	1	1	1.0	1.0