关联理论视角下《肖申克的救赎》的影视字幕的翻译策略探析

• 作者: 郭彩凤
• 来源期刊: 同行
• 学科: 文学
• 关键词: 策略探析 字幕翻译 归化法 增译 认知环境 语境效果 有益指导 归化策略 翻译领域 语言学领域
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 页码范围: 51-52
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

近年来,越来越多的学者将认知语言学领域的关联理论应用于影视字幕翻译研究,并且取得了很好的效果。本文正是基于关联理论,以《肖申克的救赎》为个案,对影视字幕的翻译策略增译法、简译法和归化法进行分析,从而获得对影视字幕翻译的有益指导。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭彩凤		4	0	0.0	0.0