中国传统纺织服装文化传播中外译策略与技巧

• 作者: 徐优明 沈琳琳
• 来源期刊: 丝绸
• 学科: 工学
• 关键词: 纺织服装 传统文化 文化传播 翻译策略 翻译技巧 变通原则
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 历史与文化
• 页码范围: 82-85
• 页数: 4页
• 分类号: TS941.1|H315.9
• 字数: 1416字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7003.2016.12.015

摘要

中国传统纺织服装文化源远流长，面对传统文化走出去的大背景，提高传统纺织服装文化的外译策略与技巧显得尤为重要。外译工作者应该根据中国纺织服装文化的历史及民族特性，以及文化传播中的翻译目的、翻译内容和翻译技巧，掌握“变通”的原则，探索传统纺织服装文化的语言接受与外译策略，掌握传统纺织服装文化的外译技巧并加以实践才能促进中国纺织服装业的较快发展。因此外译工作者必须根据传统纺织服装文化的特性，采用“变通”的原则，以实现表达翻译内容中所包含原有纺织服装文化本意和内涵的目的，从而使传统服饰文化真正的传播出去。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈琳琳	无锡职业技术学院外语与旅游学院	6	10	3.0	3.0
2	徐优明	无锡职业技术学院外语与旅游学院	11	14	2.0	3.0