传统与未来对建筑的尊重

• 作者: 福尔克温·玛格 黄华青
• 来源期刊: 建筑创作
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 时间之道
• 页码范围: 170-187
• 页数: 18页
• 语种: 中文

摘要

柏林奥林匹克体育场[1],包括整片帝国体育场区在内,凝聚了欧洲建筑的历史传统.即便在今天,它依然如同六十多年前一样被认为是世界上最杰出的体育设施之一.就像这个建筑群的形式必须放在欧洲建筑史的语境中理解一样,对于这座历史纪念物的修复和现代化改造也应尊重其建筑本身的价值.以启蒙运动的精神和一种非常字面化的解释来说,“尊重”一词可以理解为“re-spect”,也就是“往回看”的意思.