"功能对等"理论视域下Limbo的中文译本研究

• 作者: 伍钢
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 功能对等 译文 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（24）
• 所属期刊栏目: 教学实践
• 页码范围: 146-149
• 页数: 4页
• 字数: 4571字
• 语种: 中文

摘要

概述奈达"功能对等"翻译理论的内涵,分析其在翻译实践中的运用.选取第五届"英语世界杯"翻译大赛中的L imb o中文译本(杨永东版),从语义对等、文化对等、文体对等三个层次分析"功能对等"理论研究视域下的Limbo中文译本.指出Limbo中文译本不仅忠实于原文,还注重考虑目的语的特点及读者的感受,从语义层面、文化层面和文体层面突出"功能对等"理论的实用性和操作性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	伍钢	三峡大学外国语学院	13	2	1.0	1.0