从"无韵诗"到"散文诗"的译写实践--刘半农早期散文诗观念的形成

• 作者: 赵薇
• 来源期刊: 中国文学年鉴
• 学科: 文学
• 关键词: 现代散文诗 早期散文 无韵诗 刘半农 诗观 实践 译写 文体形态
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 1056-1057
• 页数: 2页
• 分类号: I052

摘要

我们追溯中国现代散文诗的“前史”时,往往会发现两种截然不同的观点。一种观点将早期散文诗看成是“无韵新诗”,属于“白话诗”的一种;另一种则倾向于认为散文诗不过是一种外来文体形态,经由译介而催生。这两种说法都在相当程度上简化了中国现代散文诗的发生过程。