交通公示语英译的影响因素研究

• 作者: 刘金凤 曲喻鹏 田凤娟
• 来源期刊: 综合运输
• 学科: 文学
• 关键词: 交通公示语 英译 影响因素 改进建议
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 交通标示语中译英专题
• 页码范围: 87-91
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

随着对外开放政策的深化,我国全球联系性更为紧密,国外优秀的知识、技术不断地被引入我国,我国对于国外的思想也有着更加深入的认识并且将其内化到我国各个领域.与此同时,政府积极对外进行中华文化宣传.在这一过程中,翻译扮演着十分重要的角色.随着中外日常往来和经济关联性的增加,我国和其他国家的交流更为频繁,国内各个城市也在不断加快和世界接轨的步伐.此时对于城市交通而言,交通公示语逐步开始双语化.本文分析了交通公示语英译的影响因素,再以交通系统的公示语英译个案为语料,提出了交通公示语英译的改进建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	田凤娟	长春大学公共外语教研部	33	21	3.0	3.0
2	刘金凤	长春大学公共外语教研部	34	21	3.0	3.0
3	曲喻鹏	长春大学公共外语教研部	16	8	2.0	2.0