浅析中英谚语翻译

• 作者: 陈银平
• 来源期刊: 同行
• 学科: 文学
• 关键词: 谚语 翻译 直译 意译
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 页码范围: 61-
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

谚语就是对各种生活现象进行综合概括并在群众中广泛流传运用的语言,也是劳动人民对长期生活经验的科学总结。它是一个民族生活智慧的结晶,是一个民族文化的精华。英语谚语和汉语谚语各有特色,其共性:比喻生动、寓意深刻,用词精炼,无多余的词,单据讲究韵律,双句讲究对仗,文体非常口语化,读来朗朗上口,便于记忆。本文借助实例探讨中英谚语翻译的方法与技巧,对直译与意译进行分析,更好的提高读者对谚语翻译的理解和学习。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈银平	山东科技大学外国语学院	3	0	0.0	0.0