以查良铮版译文《致秋天》为例,浅谈生态学翻译视角的学术价值

• 作者: 刘芳
• 来源期刊: 职业技术
• 学科: 教育
• 关键词: 翻译生态学 翻译转换 忠实传递
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 应用技术研究
• 页码范围: 3-4
• 页数: 2页
• 分类号: G45
• 字数: 1822字
• 语种: 中文

摘要

约翰·济慈《致秋天》的唯美,定格了绚丽不逝的1819年英国乡野秋境,留下了对大自然的热爱与对生命的眷恋.查良铮版译文《致秋天》“心景”的完美呈现,证实了翻译生态学译者“翻译选择适应”理论的正确性及升华作用.在翻译转换过程中,译者是翻译的“中心”链条,要创造性地忠实传递原作者的思想情怀,并赋予其作品新的生命力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘芳	哈尔滨商业大学外语学院	26	47	3.0	6.0