基于Translog的翻译停顿行为研究路径分析

• 作者: 聂玉景
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 停顿行为 Translog 数据分析
• 年，卷（期）: ccdxxbb_2016,（9）
• 页码范围: 48-52
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

Translog能记录译者键盘和鼠标动作，同时兼容眼动仪再现眼球运动轨迹。它可通过5种路径来提供停顿行为数据，如录屏重放、线性表示、停顿图、XML文档以及眼动仪。5种研究路径各有所长：录屏重放能够动态重现所有停顿行为，线性表示直接显示停顿时长和位置，停顿图能够显示停顿行为全貌，XML文档具体到每个时间节点，眼动数据则揭示键盘或鼠标停顿时的认知聚焦所在。研究者可根据需求选择某一路径或综合运用多种路径，采集停顿行为数据。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	聂玉景	南通大学外国语学院	45	96	5.0	7.0