文化差异对《红楼梦》两个英译本的影响

• 作者: 马学英
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 文化差异 翻译策略 文化词汇 文化意象
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 专题?翻译
• 页码范围: 106-108
• 页数: 3页
• 字数: 3444字
• 语种: 中文

摘要

从文化与翻译的关系角度出发，对比分析《红楼梦》的两个英译本。举例评析了杨宪益与霍克斯两位译者在文化词汇与文化意象两方面所采用的不同翻译策略，并探究两位译者不同的民族文化内涵对翻译策略运用所造成的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马学英	成都理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0