风华绝代驰骋古韵今风之间

• 作者: 李博识
• 来源期刊: 体育博览
• 学科: 文学
• 关键词: 古韵 老爷车 重新命名 爱好者 汽车 拟人 直译
• 年，卷（期）: tybl_2016,（11）
• 页码范围: 74-79
• 页数: 6页
• 分类号: H111

摘要

注入人的灵魂1973年的英国，一本名为《名人与老爷车》的杂志首度将古董汽车以拟人的手法重新命名，尽管它的直译应该是“经典的古老汽车”，但由于“老爷车”这个词强烈的拟人色彩，因此很快得到老爷车爱好者的认同，并迅速蔓延开来，成为世界各地爱好者对老式汽车的统一称谓。