探析母语负迁移对汉译俄的干扰

• 作者: 夏娜娜 董悦
• 来源期刊: 西部皮革
• 学科: 文学
• 关键词: 二语习得 负迁移 "中式俄语" 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 文化与探索
• 页码范围: 211
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1700字
• 语种: 中文

摘要

对于二语习得者而言,母语的负迁移是客观地存在的事实,在翻译问题上表现得十分突出,因此出现了诸多的"中式俄语".本文旨在通过分析在俄语学习的过程中因母语的负迁移而对汉译俄产生的干扰,探讨"中式俄语"的产生原因,有利于提高俄语学习者对语言迁移的认识,尽可能地减少母语负迁移带来的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	夏娜娜	河北大学外国语学院	5	0	0.0	0.0
2	董悦	河北大学外国语学院	7	3	1.0	1.0