彝文古籍整理现状及问题分析

• 作者: 张盈盈
• 来源期刊: 兰台世界
• 学科: 社会科学
• 关键词: 彝文古籍 整理 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 研究探索
• 页码范围: 27-29
• 页数: 3页
• 分类号: G272.4
• 字数: 3157字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16565/j.cnki.1006-7744.2016.01.11

摘要

目前彝文古籍日益流失,损毁严重,亟需收集.国内收藏的彝文古籍中有很多因缺乏整理保护而损毁严重,亟待整理.彝文古籍文献的整理工作主要包括修复、翻译和分析.彝文古籍的修复工作,应着重开办培训班,培训古籍修复人才.在翻译上应重视解释文化背景,规范音译用字,尽量采用四行对照翻译法.扩宽分析角度,重视对比分析.彝文古籍的整理工作,面临的最大问题是资金缺乏和人才缺乏.应积极争取国家和企业家的经济支持,重视毕摩的作用,开展彝文培训班.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张盈盈	中央民族大学少数民族语言文学系	3	2	1.0	1.0