博物馆文本英译的语用等效研究——以徐州圣旨博物馆为例

• 作者: 董丽娜
• 来源期刊: 湖北第二师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 博物馆文本 语用功能 语用等效 英译
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 110-113
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4258字
• 语种: 中文

摘要

以语用等效原则为标准分析了博物馆文本的特征和英译策略,以此来宣传中华文化,实现有效的跨文化交流.以徐州圣旨博物馆的文本为例,对博物馆文本的语用功能及中西博物馆文本的文体特征进行了研究和分析.以语用翻译的核心思想,即语用等效作为英译的原则,以此实现信息提示、文化传播和诱导行动的语用功能,提出了重组原文信息,简化原文信息和增补原文信息的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董丽娜		10	11	2.0	3.0