莫言在法国:翻译、传播与接受

• 作者: 刘海清 张寅德
• 来源期刊: 文艺争鸣
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 当代文学六十年
• 页码范围: 46-55
• 页数: 10页
• 语种: 中文

摘要

2012年莫言折桂诺贝尔文学奖为其在法国的译介与接受注入了新的动力.《变》(Le Grand Chambard)的法译本于翌年出版,而《红高梁家族》(Le Clan dusorgho rouge)完整版译本也于2014年发行.今年伊始,又并行推出以《超越故乡》(Dépasser le pays natal)为名的散文集和《幽默与趣味·金发婴儿》(Professeur singe suivi de Le Bébé aux cheveuxd'or)两部中篇小说(1),法国媒体的反响日益强烈,大学机构的研究也不甘示弱:在两年时间里已经举行了2次莫言国际研讨会,(2)同时有首部莫言研究专著在法国问世(3).

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘海清	中国人民大学外国语学院	28	16	2.0	2.0
2	张寅德	中国人民大学外国语学院	1	0	0.0	0.0