“三维”视角下汉语流行语的英译研究

• 作者: 倪晶
• 来源期刊: 昆明民族干部学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 流行语 汉语流行语英译 三维视角
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 页码范围: 122-123
• 页数: 2页
• 分类号: H136.4

摘要

流行语是对一个国家社会生活与现实的反映，而流行语的翻译对于各国之间增进了解与互信。具有重要的作用和意义。汉语流行语的英译工作，对于渴望了解中国语言文化的外国友人，开辟了一扇认识中国语言与文化内涵的窗口，能够增进中国人民于西方国家的交流和认识，避免产生误解、分歧和困难，从而促进中外的跨文化交际和交流。本文通过探究汉语流行语的内涵和重要性，对“三维”视角下汉语流行语的英译进行探析，并对译者在翻译中的注意事项和策略提出一些建议，希望能够有所借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	倪晶	龙岩学院外国语学院	10	7	1.0	1.0