《琵琶行》英译本的美学观察——以许渊冲先生的译本为例

• 作者: 杨浩天
• 来源期刊: 文史博览(理论)
• 学科: 文学
• 关键词: 三美论 中诗英译 《琵琶行》
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 54-55
• 页数: 2页
• 分类号: I106
• 字数: 2373字
• 语种: 中文

摘要

中国古诗在意境、音韵和形式上都具有众所周知的美学价值.在将其翻译成英文时,译者应发挥主观能动性,使国外读者也获得与源语读者相同的美学体验,感悟到中国古诗的魅力.本文以许渊冲先生翻译的《琵琶行》为研究对象,以三美论为理论视角,通过考察该译本的美学效果,探索中诗英译时译者如何成功地传递原作美感.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨浩天	中南林业科技大学外国语学院	1	1	1.0	1.0