从《望夫石》《赠汪伦》《春晓》三个英译本及其回译看古诗文翻译

• 作者: 高汉舟
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 望夫石 赠汪伦 春晓 回译 英译本 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（13）
• 所属期刊栏目: 教学实践
• 页码范围: 135-139
• 页数: 5页
• 字数: 4535字
• 语种: 中文

摘要

阐释回译的概念和作用，通过分析回译，发现英译本中存在句子成分残缺、与原文语体色彩不一致、诗歌韵律与原文不一致及漏译、加译、误译等问题。针对英译本中存在的问题，总结提高教材中古诗文英译本质量应注意的要点，为提高英译本质量奠定基础，从而更好地帮助学生提高英语水平。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高汉舟		1	1	1.0	1.0