中文新闻报道中新词的翻译策略探究

• 作者: 谭淑芳
• 来源期刊: 中国民族博览
• 学科: 教育
• 关键词: 新闻 新词 功能对等理论 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（22）
• 所属期刊栏目: 传媒与传播
• 页码范围: 245-246
• 页数: 2页
• 分类号: G642
• 字数: 3118字
• 语种: 中文

摘要

近年来,随着网络的发达和社会文化的发展,中文新词层出不穷.词汇问题,历来有诸多西方翻译理论家们对其做了研究.本文以奈达的功能对等理论为指导,以中文权威新闻网站如新华网、南方周末、光明网、新浪网等的新闻报道为研究对象,对词汇对等问题进行进一步研究.本文探讨中文新闻中新词的翻译,对汉语新词在英语中的翻译会有所助益.同时,中文新词的引介与翻译对促进社会和文化的交流也具有重要的意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭淑芳	福建农林大学东方学院	6	2	1.0	1.0