接受美学视角下的汽车品牌翻译

• 作者: 赖康生 郭飞翔
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 关键词: 接受美学 汽车品牌 美学特征 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 149-151
• 页数: 3页
• 字数: 4122字
• 语种: 中文

摘要

由于我国经济实力的迅速发展,我国制造行业的技术水平也在不断提升,各种制造行业之间的竞争愈发激烈,其中汽车品牌的市场占有率成为汽车制造行业越来越重视的议题. 因而汽车品牌翻译也日趋重要,而且其本身就体现了形式美和内涵美两大美学特征. 因此,在美学视角范围内,汽车商标译者需要越来越重视消费者的消费心理,汽车制造商在投放广告时,需要重视消费者偏爱的语言习惯,并且需要关注消费者的消费情感与审美习惯. 只有同时关注消费者的心理状况、语言习惯、消费情感、审美习惯,才能实现汽车品牌翻译在美学层面的最佳表达.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赖康生	萍乡学院外国语学院	10	7	2.0	2.0
2	郭飞翔		1	1	1.0	1.0